Myガブリ
お気に入り日記リスト
|
|
たくのぴよぴよ日記
|
博多弁・・
昨日水戸黄門みたら(おしんがはじめて出るシリーズで面白いのだ！八七の奥さんね）下関だった。ふぐがでてのれんにもふぐと書いてたのでだんなに「下関の人はふくっていうのにねえ。現地ロケじゃないのね。そう言えば誰も方言使ってないし。」なんて言ってたのね。
今日はさてはと思ったら博多だった。そして鮎川いずみが可憐な芸者役ででていた。しかし最後には爆弾を持って敵の家に兄を救いに行くという設定であったので（ああ、博多の女のイメージなのね）とびっくりだった。さらにたくは博多弁ではないけれどあまりにも変な方言だった。たいとばいの大洪水で、東京弁といえば「じゃん」なんて言うけどそれと同じなのにねえ。目上の人に〜ばいなんていって〜じゃんって言ってるのと同じだ〜。しかもすけさんがなんか拾ったのを「なんばしたとですか」なんて言ってた。なんで怒ってんの？って感じ。しかも「なんばしよるとですか」のほうが正しいだろう。どうしたのって意味の「どげんしたとですか」のほうがいいな。とにかくすごく妙で意味がちんぷんかんぷんでああ昔の番組ね〜。と思ってしまいました。
しんぼー＞微妙な言い回しで意味が違うということが地方の人にはなかなか分らないものなんですね。勉強になりました！（1/19 02:03）[削除]
たく＞今日は平戸編で急に方言がなくなってた・・しかもキリシタンで抜け荷をして偽黄門がでるという盛りだくさんな内容だった・・（1/19 20:59）[削除]
|
|
おすすめ日記 [
日記帳
最新5日記
カレンダー
